下週臨會再戰ECFA 綠堅持逐條表決、公布英文版

2010/8/13

〔記者陳慧萍、顏若瑾／台北報導〕立法院下週將召開二次臨時會，民進黨團昨重申，ＥＣＦＡ一定要逐條表決，否則對不起人民和歷史；黨團幹事長管碧玲並要求，政府相關單位必須提出ＥＣＦＡ英文版本，向世界貿易組織（ＷＴＯ）通報，並送交立法院審查。

要求通報世貿 並送立院審查

國民黨團書記長林鴻池說，這不足以成為民進黨在二次臨時會再度杯葛ＥＣＦＡ通過的理由，目前首要目標是先通過中文版本，若有需要英文版，「這不是問題，也是遲早的事」。

管碧玲表示，國民黨團態度強硬， 審查ＥＣＦＡ堅持「不逐條表決、不允許公投、不在正常會期審查配套法案、不公布英文版本」等四不原則，民進黨團無法接受，必會嚴格把關。

管碧玲指出，ＷＴＯ的官方語言沒有中文，ＥＣＦＡ一定要以英文送交ＷＴＯ通報，但是政府到現在還提不出英文版；民進黨七月就去函國貿局，要求提供ＥＣＦＡ英文版，國貿局竟回文「訓令」民進黨要儘快通過中文版。

她強調，ＥＣＦＡ文本暗藏玄機，絕對不能包裹表決，例如第十三條竟明文規定「後續協議都視為本文的一部分」，未來兩岸經合會做的任何決定，不用經行政院或立法院監督，就會自動生效，這種條文不拿出來表決，對得起人民和歷史嗎？

管碧玲並質疑，馬英九說反對ＥＣＦＡ是與人民為敵，這麼有自信，為什麼不准立法院逐條表決？為什麼不交付人民公投？

立委葉宜津批評，立法院長王金平在上次臨時會裝聾作啞，表示聽不見在野黨的反對聲音，希望這次國民黨不要再掩耳盜鈴，讓在野黨有機會表達意見，並逐條表決ＥＣＦＡ，讓立法院真正對人民負責，否則台灣根本不配當民主國家。

（本文轉載自：自由電子報）

台聯三提公投案 擬修改理由

2010/8/13

〔記者李欣芳／台北報導〕因應行政院公審會駁回台聯所提ＥＣＦＡ公投提案，台聯黨主席黃昆輝昨與黨秘書長林志嘉等黨務主管會商，決定下週三邀本土社團與民進黨研商，由台聯再提新一波ＥＣＦＡ公投案並分頭展開連署。台聯打算不更動公投主文，但修改提案理由。

台聯人士透露，台聯堅持公投是人民的基本權利，ＥＣＦＡ爭議非訴諸公投不可，儘管二度被公審會駁回提案，仍將再接再厲提案，「看公審會到底要駁回幾次！」藉此凸顯ＥＣＦＡ公投這個嚴肅課題的重要性。

黃昆輝領銜所提ＥＣＦＡ公投案的主文為：「你是否同意政府與中國簽訂『兩岸經濟合作架構協議』（簡稱『兩岸 經濟協議』或ＥＣＦＡ）？」林志嘉說，新提案在不更動主文前提下，只修改提案理由，就是考慮到立院第二次臨時會在國民黨主導下將通過ＥＣＦＡ條文，台聯認 為違背基層民眾的期待，認為情勢已有改變，以此陳述新的提案理由。

林志嘉說，台聯下週三將邀曾與台聯一起合作推動ＥＣＦＡ公投連署的本土社團等開會，表達對過去協助台聯推動連署的謝意，也盼再連署提出新的公投案。

台聯人士表示，原則上在下週三與本土社團等單位取得共識後，就可立即展開新一波連署，台聯並規劃在下週六舉辦北區保台志工的誓師大會，屆時就可將連署表格交付保台志工分頭在基層推動連署。

台聯人士說，由於推動ＥＣＦＡ公投連署須花費不少人力與經費，台聯預定九月十日晚間在台北喜來登大飯店舉辦募款餐會。

（本文轉載自：自由電子報）

立院／二次臨會將再審ECFA　綠提「四要」對抗藍「四不」

2010/08/12 記者康仁俊

對立法院即將召開二次臨時會，民進黨立院黨團幹事長管碧玲今（12）日說，民進黨團堅持「要逐條、要表決、要英文版、要公投」的四要原則，並要求行政院應該將英文版送到國會進行審查。

碧玲說，黨團明日將召開黨團會議，針對如何因應臨時會進行討論，同時立法院長王金平也將在下星期一召開朝野協商，「目前互動的氣氛是國民黨強硬要封鎖民進 黨」，管碧玲說，國民黨現在堅持「不准逐條、不准正常審查、不給英文版、不准公投」的四不，民進黨則要求「要逐條、要表決、要英文版、要公投」的四要原 則。

管碧玲批評，WTO的官方語言沒有中文，因此要通報WTO的英文版就很重要，但是現在臨時會要審了，國會都不知道英文版是什麼，要求政院一定要補送英文版到立法院，否則黨團沒有辦法接受。

立委翁金珠則說，立法院在第一次臨時會簽署ECFA後，有很多人認為民進黨黨團應該在議場內表達看法，因此逐條審查很重要，立委葉宜津則批評，立法院長王 金平在第一次臨時會中居然裝做看不見、聽不見民進黨的抗議，希望國民黨立院黨團不要再掩耳盜鈴，讓國會能夠對ECFA逐條審查、逐條表決，讓在野黨有機會 提出不同的意見。

（本文轉載自：Nownews.com）