中媒惡意發問 施顏祥無所覺

2009-11-13

〔特派記者王寓中／新加坡報導〕經濟部長施顏祥、交通部長毛治國昨天在新加坡ＡＰＥＣ年會新聞中心舉 辦國際記者會，一位自稱來自中國媒體的男子在發言提問時，竟然當面對施、毛兩人說：「我不知道怎麼稱呼兩位先生」，對於中國媒體的不禮貌發言，施顏祥竟毫 無所覺，毛治國則在外交部提醒下，才鄭重回應，毛的說法是：「我們是Chinese Taipei（中華台北）的部長。」

當施毛面問：不知怎麼稱呼兩位

施顏祥及毛治國在國際場合，差點就受辱，令在場的外交官員及台灣媒體著實捏一大把冷汗；而中華民國的部長自稱中華台北的部長，也被綠營批判為自我矮化。

稍後也有印度的媒體詢問，為什麼馬英九總統不能代表參與ＡＰＥＣ會議？施顏祥回答說，對於ＡＰＥＣ領袖會議，我們當然希望馬英九總統能出席，但為尊重ＡＰＥＣ「傳統」，所以由領袖代表參加。施顏祥的「尊重傳統」說法，與台灣一向希望能夠平等參與的訴求明顯有落差。

這 名自稱來自中國的男子，在記者會開放提問時第一個舉手，先自我介紹：「我來自中國大陸」，「所以我不知道怎麼稱呼兩位先生」。施顏祥回答時，一時還意會不 出該名男子發問的不當；此時台下的外交部官員及經濟部國貿局長黃志鵬都認為應該嚴正表明立場，由於施正在答問，因此黃志鵬遞了張紙條給毛治國。

在施顏祥以中文回應並透過翻譯轉述後，毛治國立即向在場媒體及該名男子聲明，「你剛剛說不知道怎麼稱呼我們，我們是Chinese Taipei的部長，來參加這次ＡＰＥＣ的會議」；翻譯隨後也以英文正式介紹施顏祥是中華台北的經濟部長，毛治國是中華台北的交通部長。

該名男子在會後還向施、毛兩人致意，表示不是故意，他表示他是達觀國際媒體的製作人。但上網查詢，都找不到「達觀國際媒體」的資料。

連戰抵星 代表處設宴

〔特派記者王寓中／新加坡報導〕代表馬總統出席ＡＰＥＣ領袖峰會的前副總統連戰，昨天傍晚抵達新加坡，隨後在下榻的酒店出席駐新加坡代表處歡迎晚宴，連戰今天將密集與四到五個國家領袖展開雙邊會談，明天上午則與中國國家主席胡錦濤進行「連胡會」。

(本文轉載自：自由電子報)

APEC／被問如何稱呼？　毛治國：我們是中華台北的部長

(2009/11/12 23:17)

政治中心／綜合報導

交通部長毛治國12日出訪新加坡參加亞太經濟合作會議（APEC），會議一結束，毛治國就與經濟部長施顏祥召開國際記者會，當場有一名自稱來自中國大陸的記者就詢問，「請問該如何稱呼？」，毛治國說，他們是來自中華臺北的部長。

經濟部長施顏祥與交通部長毛治國12日在APEC會議結束後召開記者會，一名自稱「遠觀國際傳媒」的記者一開始就提問，「不知道怎麼稱呼兩位？」，接著又問「胡連會」究竟要談些什麼話題，以及兩岸經貿發展的問題。

施顏祥表示，除了多邊會議外，很多領袖代表都會有機會見面，但他們要談什麼，必須要等到他們到了之後才能報告，沒辦法假設他們會談什麼。而兩岸經 貿發展，施顏祥說明，台灣政府希望愈快愈好，目前正進行非正式的協商，所以沒有確定的時程表，台灣會繼續尋求其他貿易夥伴，建立自由貿易協定關係。

回答問題期間，國貿局長黃志鵬遞上一張小紙條，毛治國就補充說明，「剛剛有人問說不知道怎麼稱呼我們，我們是中華台北的部長，來參加這次會議。」記者會結束後，政府官員都覺得這位記者提問相當不禮貌。

(本文轉載自：NOWnews.com)