扁案判決 讓台灣淪為香蕉共和國？

2009-9-14

考驗台灣民主 但得分不高

〔編譯陳成良／綜合報導〕陳水扁前總統案一審出爐，國際媒體持續關注。法新社十三日引述專家看法指出，扁案對台灣年輕的民主是一場考驗，但台灣這次得分並不高，因為外界仍有疑問，究竟這個無期徒刑是一個健康法律體系的判決，顯示法律之前人人平等，抑或淪為「香蕉共和國」的指標，亦即法院已淪為執政者的工具？

此外，最新一期英國「經濟學人」雜誌也說，監禁陳水扁是台灣肅貪、還是政治迫害的跡象，尚難論定。報導中更以「神秘、偷偷摸摸地」（mysteriously and secretively）形容本案換由蔡守訓法官主審的過程。

政治迫害或肅貪 尚難定論

台灣一方面現在快變成凡事聽命於中國，一方面又疑似操縱司法，被外人當作香蕉共和國看待。所謂香蕉共和國（banana republic），原指美國後院的拉美貪污腐敗國家，現在通指政治及民主不穩定的政府，特別是那些貪污橫行和強大外國勢力介入的國家之貶稱。

紐約市立大學柏魯克分校的台灣問題專家張格物（Murray Rubinstein）說：「有人或許會視台灣為香蕉共和國，但我仍然樂觀以對，並將這一切視為痛苦的學習曲線，這場審判只是此一進程中的最新一步。」

民間司法改革基金會執行長林峰正告訴法新社，扁案顯示沒有人能凌駕法律之上，彰顯法治的進步，但調查過程中卻出現許多問題，特別是有關陳水扁的羈押。

馬英九總統哈佛大學的老師孔傑榮也認為，法院處理扁案的手法備受抨擊，特別是中途更換承審法官，由一位經常被控對陳水扁存有偏見的法官接手，「令人不安」。

法新社特別提到，三十位國際學者今年初曾致函馬英九政府表示，「對司法系統的侵害」危及陳水扁公平受審的權利。觀察家認為，台灣法律體制扁案二審中有機會彌補其至今出現的缺失，他們呼籲解除羈押陳水扁，讓他有更公平機會為自己辯護。

(本文轉載自：自由電子報)

911宣判／美媒零時差報導　CNN：台灣史上最具爭議判決

(2009/09/12 12:00)

國際中心／綜合報導

陳水扁被判無期徒刑併科2億元罰金，褫奪公權終身。（圖／圖卡翻拍）

扁案世紀大審昨天(11日)宣判，國際各大媒體也相當關心。包括美國有線電視新聞網(CNN)、美聯社以及《紐約時報》，都在第一時間大篇幅報導。

「這是台灣歷史上最具爭議性的判決！」世紀大審結果一出爐，美國有線電視新聞網(CNN)零時差隨即報導，隨後將扁案新聞放入各大節新聞提要。

美聯社更認為扁案宣判是台灣政治史上重要的分水嶺，不過，也引述扁支持者的說法，認為陳水扁遭判重刑全都因為他的反中立場。

全球知名財經媒體《華爾街日報》更在網站上以頭版報導，表示身為亞洲民主開拓者的陳水扁，竟然會落得悲劇收尾，令人不勝唏噓；報導同時認為扁案在此時宣判，可望紓解因為風災而飽受民怨抨擊的馬政府。

另外，《紐約時報》更強調扁遭判無期徒刑儘管是意料中的事，但是已經嚴重打擊在野黨的勢力。(新聞來源：東森新聞)

(本文轉載自：NOWnews.com)

911宣判／扁遭重判　BBC：為兩岸關係省麻煩

(2009/09/12 20:34)

國際中心／綜合報導

陳水扁、吳淑珍被判無期徒刑、褫奪公權終身，加起來的罰金高達五億元。

扁家4大案11日一審宣判，前總統陳水扁集六罪於一身重判無期徒刑，併科罰金2億元，禠奪公權終身；扁案判決國際也相當關注，英、美、日、韓等主要國際媒體都以大篇幅報導此新聞。英國廣播公司BBC引述分析指出，「陳水扁入獄有助馬英九政府推動與北京的經濟協議。」

扁案世紀大審11日宣判，國際各大媒體也相當關心。包括美國有線電視新聞網(CNN)、美聯社以及《紐約時報》，都在第一時間大篇幅報導。「這是 台灣歷史上最具爭議性的判決！」世紀大審結果一出爐，美國有線電視新聞網(CNN)零時差隨即報導，隨後將扁案新聞放入各大節新聞提要。

其中韓國《朝鮮日報》更引述台灣媒體指出，陳水扁當年頂著「台灣之子」稱號就任總統，8年後卻被視為「台灣的恥辱」。扁被重判無期徒刑，《美聯社》諷刺指出，當年高喊「終結貪腐」口號的陳水扁，如今卻反而因貪腐而鋃鐺入獄。

《紐約時報》表示，陳水扁被重判，「顯示即使是台灣最有權力的人，也得面對法律制裁。」BBC認為，法院的重判，會進一步加劇台灣藍綠陣營的敵對，「扁案也會對兩岸關係帶來影響」，BBC引述分析指出，「陳水扁入獄有助馬政府推動與北京的經濟協議。

(本文轉載自：NOWnews.com)

民進黨呼籲理性面對陳前總統一審宣判，勿激化對立

2009-09-13

針對陳前總統一審宣判後，引發部份民眾對承審法官抗議乙事，民進黨期許社會理性以對，也呼籲支持者莫受挑釁；表達對此判決的觀點，但不要妨礙他人的自由與安全。

民進黨文宣部主任趙天麟表示，扁案一審判決充斥司法與人權爭議，而若干國民黨立委以偏激言語或提案挑釁，加上少數法官對媒體釋出「變裝」、「持衝鋒槍保護」等訊息，導致社會不同意見者對立嚴重。

趙天麟呼籲支持者不要中計，也請馬英九要求國民黨黨公職自制，不要進一步激化對立。

附件檔案：民進黨呼籲理性面對陳前總統一審宣判，勿激化對立

(本文轉載自：民主進步黨)