不對等！胡總書記稱馬英九「先生」馬回電無職稱 日期民國自動不見

馬總統當選國民黨主席，中國共產黨總書記胡錦濤27日上午拍賀電祝賀，賀電內容寫著，台北，中國國民黨中央委員會馬英九先生，值此先生當選中國國民黨主席之際，謹致祝賀，由衷期望貴我兩黨，繼續推動兩岸關係和平發展，進一步深化政治互信，不斷為兩岸同胞謀福祉，開創中華民族的偉大復興，最後署名中共總書記胡錦濤。

馬總統隨即回電致謝，表明在92共識的基礎上走上和平發展，符合兩岸人民期待，今後繼續在正視現實，建立互信，擱置爭議，共創雙贏的原則下，鞏固海峽和平，馬英九敬啟。

兩岸領導人透過黨主席和總書記身分，首次互通電報，結果看起來是馬總統配合胡錦濤的格式，稱呼北京，連日期都不敢寫民國，只加了98，扯的是，電報內容，國民黨只敢用新聞稿方式發布，不敢當場秀給媒體拍攝。

不敢公佈的原因是張榮恭的意思?還是北京政府的要求?真的疑點重重，國共領導人互通電報，因為馬英九的總統身分，搞得神神秘密，又失格。

〔記者彭顯鈞、李欣芳／台北報導〕馬總統前天當選國民黨主席，中共總書記胡錦濤昨發出賀電，馬英九也正式回覆。不過，胡錦濤在賀文中以「馬英九先生」稱呼馬，馬在回電中的日期則以「九八（二○○九）」，未用「民國」，署名也以「馬英九」自稱，無任何職稱。

胡發電祝賀馬當選黨主席

民進黨文宣部主任鄭文燦痛批，這證明兩岸根本沒有互不否認，而是台灣的自我否定、矮化。

根據國民黨公布的電文內容，胡錦濤以「中國國民黨中央委員會馬英九先生」稱呼馬，指「由衷期望貴我兩黨繼續推動兩岸關係和平發展，進一步深化政治互信，不斷為兩岸同胞謀福祉，開創中華民族的偉大復興」。最後署名為「中國共產黨中央委員會總書記」，二○○九年七月二十七日。

胡在賀文中稱馬英九先生

馬的回電則以「中國共產黨中央委員會總書記胡錦濤先生」稱呼對方，指「四年來經過貴我兩黨共同努力，在九二共識基礎上走向和平發展、穩定共榮的大道」。

馬在回電中，強調「正視現實、建立互信、擱置爭議、共創雙贏」的原則，雙方應順應民意，鞏固海峽和平，重建區域穩定，促進兩岸持續發展與繁榮。

馬回電無職稱日期無民國

特別的是，電文最後只有「馬英九敬啟」，完全沒有職稱，日期更出現古怪的「九八（二○○九）年七月廿七日」，沒有「民國」。

府方解釋，使用「九八」，是讓大陸知道台灣使用民國紀年，加上二○○九是尊重世界通用的紀年，馬總統在適當時機都會使用民國紀年。那為何不加上「民國」？府方說，馬總統平時簽署公文的習慣就是這樣，未特別加上民國；國民黨文傳會主委李建榮則表示，「九八就是九八」，大家都知道是民國。

至於職稱，李建榮說，馬尚未接任黨主席，就任後若還有賀電，就會加上頭銜。

府：馬平時簽公文就如此

鄭文燦則質疑，胡錦濤賀電避開中華民國總統頭銜，稱呼馬英九先生，而馬的回電避開中華民國國號，改採西元紀年，這是自我否定、矮化，加上九八，只是政治表態。

鄭文燦說，這次高雄世運會開幕式，馬英九以總統身分出席，但中國代表隊技術性杯葛不出席，證明中國到目前為止都沒有擱置爭議、互不否認，而是迴避中華民國的存在，刻意否定台灣的主權。

綠營批馬自我否定、矮化

馬前晚當選黨主席後，即表明胡錦濤的賀電「應該快到了」。國民黨中央昨天上午就收到賀電，但遲遲不敢公布，黨主席吳伯雄說，等馬的回電確定後，再一起公布。不過，國民黨到了下午，還是不願公布，僅以宣讀與新聞稿方式，呈現兩份電文內容。

據了解，中國官方對兩岸領導人首次電文往來高度重視，透過國台辦從中了解，國民黨中央則保持低調；中國新華網與中央電視台昨晚都大幅報導此事。

〔編譯陳成良／綜合二十七日外電報導〕胡錦濤與馬英九相互致電，國際主要媒體在相關報導中指出，馬英九出任國民黨主席後，可能利用此一身分和胡錦濤直接對話。外電報導幾乎也都注意到，馬英九在回電中以「中共總書記」稱呼胡錦濤，而胡錦濤卻只以「先生」稱呼馬英九。

指可能有馬胡會

路透指出，這是兩岸最高領導人自一九四九年以來首次公開通訊，而馬英九當選國民黨主席，將使他更能掌握台灣對中國的政策。報導引述淡江大學教授林中斌的看法指出，胡錦濤的這封賀電，暗示胡錦濤希望與馬英九會晤；他認為，兩岸峰會對胡錦濤有利，因為這將成為他的歷史功績。胡錦濤將在二○一二年退休，他未來可能獲得和平獎。

不過，法新社引述文化大學教授蔡瑋的看法指出，馬胡會不可能在馬英九二○一二年第一個任期結束前登場，分析家普遍認為，唯有馬連任成功，才有辦法漠視台灣內部反對中國的聲音。

英國廣播公司二十七日也指出，北京拍發這種賀電向來僅限於黨對黨層次，雖然國民黨聲稱「九二共識」的精神是台北與北京地位平等，但北京從未承認台灣是具對等地位的主權國家，更未承認其總統職務，僅同意在黨對黨的基礎上給予平等地位。

以剛剛結束的高雄世界運動會來說，中國代表隊就抵制馬英九以總統身分出席的開幕儀式。

兩岸角力 馬被迫妥協

在中國強大壓力下，馬總統在自己的國家，只能乖乖的把「民國」自我閹割，國家尊嚴，蕩然無存。

馬當上黨主席，國政黨務百廢待舉，竟把回電胡錦濤當做頭條大事，想在兩岸領導人首次電文往來中，留下歷史紀錄，結果卻是自取其辱。

據悉，馬總統回電中，想要留下「民國」字眼，測試對岸互不否認底線，結果中國始終堅決不接受「民國」、「中華民國總統」等字眼，硬生生留下「九八（二○○九）」這種怪異符號，「民國」硬生生消失，顯然內情並不單純。

兩岸領導人透過電文往來，檯面下暗潮洶湧。國民黨遲遲不願也不敢公布電文的「正本」，隱含蹊蹺，主因就是兩岸雙方各有堅持。幾經協調，馬總統和國民黨選擇妥協，讓「民國」蒸發，剩下莫名其妙的「九八」。

府方事後也罕見放話，強調馬總統所謂的「正視現實」才是真正的重點，宣示兩岸互不隸屬、各自統治等立場。府方展現難得的強硬，其實一方面是向中國喊話，另一方面就是設法緩解國人對自喪國格的質疑。

兩岸領導人首次正式交手，馬總統在自己的國土被迫丟棄「民國」，未能堅持捍衛國家尊嚴，令人失望。兩岸的尊嚴對等、互不否認，甚至一中各表的九二共識，顯然只是馬總統自我催眠的空話。